la registrazione dei movimenti